やろうとしないから、やれないんだ

不行動,就不會成功

太陽の塔で知られる岡本太郎さんの名言。仕事においても戀愛においても、まずは行動に移さないと何も始まらないということを教えてくれる名言です。

這是憑借著《太陽之塔》作品廣為人知的岡本太郎的名言。告訴我們不論是在工作還是在戀愛中,不行動的話,什么都不會開始。

*岡本太郎(おかもとたろう,1911-1996年),日本藝術家。岡本太郎對于抽象美術運動與超現實主義運動都有影響。他最有名的口號是“藝術就是爆炸”。

(紀實電影《太陽之塔》預告片中截取)

【例文】

よく、あなたには才能があるから、岡本太郎だからやれるので、凡人には難しいという人がいる。そんなことはウソだ。やろうとしないから、やれないんだ。それだけのことだ。

經常有人說,因為你有才能,因為你是岡本太郎,所以才能做到,對于一般人來說太難了。這都是假話。連做都不去做,只能面對失敗啊。僅是如此而已。

重點詞匯:

才能 ?[さいのう]?

物事を巧みになしうる生まれつきの能力。

與生俱來的能夠靈巧的做成某件事的能力。

例:彼女はピアノにすぐれた才能を持っている。?

她在鋼琴方面有卓越的才能。

凡人[ぼんじん]

①特にすぐれた所のない、普通の人。

①沒有特別優秀的地方的普通人。

②身分の低い人。平民。

②身份比較低的人,平民。

本內容為滬江日語原創翻譯,嚴禁轉載。