【本課講解步驟】

本課內容:單詞、課文。
課程講解:主要語法和句型。

【本課內容】

単語:

スゲジュール【名】日程、日程表
ハード【形2】(日程)緊張、緊密;困難;硬、堅固
とんでもない【形1】沒有的事兒、哪里的話
ファッション【名】時裝、時尚、流行
かんこうち(観光地)【名】觀光勝地、旅游勝地
ありまおんせん(有馬溫泉)【專】有馬溫泉
のんびり【副】放松、輕松;悠閑自在、悠然自得
おかみ(女將)【名】老板娘、女主人、女掌柜

おせわになります(お世話になります)承蒙照顧
とんでもありません沒有的事兒、哪兒的話
かんしんがある(関心がある)感興趣
…名様(めいさま)…位、…名
…食(しょく)…餐
…付き(つき)…帶…、附送…

まんしつ(満室)【名】房間已滿、無空房間、滿員
あんせい(安靜)【形2】靜養、安靜
エプロン【名】圍裙
せいそうする(清掃…)【動3】清掃、掃除
くむ(組む)【動1】計劃、安排、編制、編排
たまたま【副】偶然、碰巧
いちど(一度)【副】一次、一遍、一度
らいしゃする(來社…)【動3】來(我)公司
きょうりょくする(協力…)【動3】合作、協作、配合
つぼ【名】瓶、壇、罐、缸
しちゃくする(試著…)【動3】試穿

お/ご…もうしあげる(お/ご…申し上げる)恭…、敬…(自謙)
さっぽろ(札幌)【專】札幌
かたみち(片道)【名】單程
ひかり(光)【名】光、光亮、光線
あいずする(合図…)【動3】發信號、遞暗號
さんすう(算數)【名】算數
とく(解く)【動1】解、解答、解明
ひょうじ(表示)【名】表示、指示;表明
ローマじ(…字)【名】羅馬字
まんぞく(満足)【名】滿足、滿意

會話:

スケジュール
第二天、王風和山田在賓館的休息間商討采訪的行程。

(王風和山田坐在沙發上、翻開日程表)

山田:今日から1周間、よろしくお願いします。
王:こちらこそ、お世話になります。スケジュール表、ありがとうございます。
山田:滯在期間中に、できるだけたくさんの取材ができるよう予定を立てました。ちょっとハード過ぎますか。
王:いいえ、とんでもありません。音楽、ファッション、映畫、食べ物、観光地…。どれも関心のある所ばかりです。
山田:それから、水曜日だけは予定を入れていません。もしよかったら、その日、有馬溫泉に寄ってみませんか。
王:溫泉ですか。
山田:ええ。1日くらいのんびりしたほうがいいと思って…。
王:ありがとうございます。ぜひ行ってみたいです。
山田:分かりました。じゃあ、早速旅館を予約します。

(山田給有馬旅館打預訂電話)

女將:お電話ありがとうございます。「有馬旅館」でございます。
山田:すみません、予約をお願いしたいんですが…。
女將:はい、ありがとうございます。ご予定はいつになりますか。
山田:あさって、2名で1泊なんですが、空いているでしょうか。
女將:はい、20日の水曜日、2名様で、ご1泊ですね。少々お待ちくださいませ。はい、ご用意できます。1泊2食付きで、お1人様16000円になりますが、よろしいですか。
山田:はい、結構です。
女將:かしこまりました。それでは、お名前とお電話番號をお願いします。

試試實力?來為本文部分提供翻譯稿吧!

更多課程內容等你學>>>